» WELCOME
» AN INTRODUCTION
» PROFILES
» LM WATCH
» CONTACT
» LOBBYWATCH LINKS
»


The Monstrous Monsanto Universe (16/3/2008)

1.The Monstrous Monsanto Universe
2.L'univers monstrueux de Monsanto

NOTE: Item 1 below is a translation of an article in Le Monde (French original - item 2) inspired by the new film about Monsanto that was broadcast on the Franco-German TV channel ARTE last Tuesday.

The broadcast was apparently watched by an audience of millions. In fact, it had the biggest audience ever for an ARTE production. And still more people have seen it since via ARTE's '+7' service which allows it to be viewed again up till the 18th March.

Don't forget you can order a DVD of the movie (in English, French and Spanish) here
http://www.arte-boutique.fr/detailProduct.action?product.id=245754
This page tells English speaking customers that, 'An easy way to order from this webstore for english speaking customers, will be on line the 18th of March.'
---
---
1.The Monstrous Monsanto Universe
By Dominique Dhombres
Le Monde, 12 March 2008

The charge sheet is horrifying, inexorable and convincing. The multinational firm Monsanto, which sells 90 percent of genetically modified organisms (GMO), massively lies to many people and even the whole planet with great success - the power that money and the - apparently unlimited - support of the United States government bestows. You already know all that if you watched Marie-Monique Robin's extraordinary documentary, 'Le Monde selon Monsanto' ['The World According to Monsanto'], March 11 on the Arte channel.

The case is conducted as a personal investigation, and the director has herself filmed as she plays her computer keys to research, most often through Google, the information accessible to everyone, as long as one is willing to try to separate the wheat from the chaff in the mass of available documents. And there's an abundance of chaff, given how the company has proliferated effective advertising (intended for farmers in every country and in every language) and dubious scientific studies over the years. 'On its Internet site, Monsanto presents itself as an agricultural company the mission of which is to help small farmers produce healthier food, while reducing agriculture's impact on the environment,' the director explains. Neither assertion is true. Some of these foodstuffs are dangerous and their effect on nature is catastrophic in the long term. Founded in 1901 in Saint Louis (Missouri), the firm is a dangerous recidivist. It began as an industrial company manufacturing chemical products.

It has, notably, concocted impressive quantities of dioxin, the hyper-concentrated poison contained in the Agent Orange American airplanes dispersed over forests to destroy vegetation during the Vietnam War. Its consequences are still being felt today, with the births of deformed children and after-effects on a goodly number of American war veterans exposed to this frightening product. Is that nightmare in the process of resuming under a new form right under our eyes? There's this hormone injected into milk cows to increase their yield that invariably transforms them into Frankenstein animals.

We are now very familiar with - because Jose Bove has so often 'prematurely' reaped it - the surprising corn that yields a bigger ear than the others. At the moment, no one knows whether it also has death-dealing properties. But we are certain that it is in the process of eliminating, little by little, all other corn species, even from the plant's original birthplace, Mexico.

Obviously, we should have liked to have Monsanto's response to these accusations. The firm declined that offer. That's too bad.
---
---
2.L'univers monstrueux de Monsanto, par Dominique Dhombres
LE MONDE, 12.03.08
http://www.lemonde.fr/opinions/article/2008/03/12/l-univers-monstrueux-de-monsanto-par-dominique-dhombres_1022016_3232.html

Le réquisitoire est terrible, implacable et convaincant. La firme multinationale Monsanto, qui commercialise 90 % des organismes génétiquement modifiés (OGM), ment énormément, à beaucoup de gens et même à la planète entière, avec beaucoup de succès - le pouvoir que donne l'argent et l'appui, apparemment sans faille, du gouvernement des Etats-Unis. Tout cela, vous le savez si vous avez regardé, mardi 11 mars sur Arte, l'extraordinaire documentaire Le Monde selon Monsanto, de Marie-Monique Robin.

L'affaire est menée comme une opération personnelle d'investigation et la réalisatrice se met en scène elle-même en train de pianoter sur son ordinateur et de rechercher, le plus souvent sur Google, des renseignements qui sont accessibles à tous pour peu qu'on veuille bien essayer de démêler, dans la masse de documents disponibles, le bon grain de l'ivraie. Et de l'ivraie, il y en a à foison, tant la firme a multiplié, depuis des années, les messages commerciaux efficaces (à destination des agriculteurs de tous les pays et dans toutes les langues) et les enquêtes scientifiques douteuses. 'Sur son site Internet, Monsanto se présente comme une compagnie agricole dont l'objectif est d'aider les paysans à produire des aliments plus sains tout en réduisant l'impact de l'agriculture sur l'environnement', explique la réalisatrice. Ni l'un ni l'autre n'est vrai. Certains de ces aliments sont dangereux et l'effet sur la nature est catastrophique à long terme. Fondée en 1901 à Saint Louis (Missouri), la firme est une dangereuse récidiviste. Elle a commencé comme une entreprise industrielle fabriquant des produits chimiques.

Elle a notamment concocté des quantités impressionnantes de dioxine, le poison hyper-concentré contenu dans l'agent orange dispersé par l'aviation américaine au-dessus des forêts pour détruire la végétation pendant la guerre du Vietnam. Les conséquences se font encore sentir aujourd'hui, avec la naissance d'enfants difformes et des séquelles chez bon nombre d'anciens combattants américains exposés à ce redoutable produit. Ce cauchemar est-il en train de recommencer sous nos yeux, sous d'autres formes ? Il y a cette hormone injectée aux vaches laitières pour accroître leur rendement qui les transforme, peu ou prou, en animaux Frankenstein.

On connaît bien désormais, parce qu'il a été souvent fauché par José Bové, le maïs étonnant qui donne des épis plus gros que les autres. Nul ne sait pour l'instant s'il n'a pas lui aussi des propriétés mortifères. Mais on est sûr qu'il est en train d'éliminer, peu à peu, les autres espèces de maïs, y compris dans l'espace originel de la plante, au Mexique.

On aurait aimé, évidemment, avoir la réponse de Monsanto à ces accusations. La firme a décliné cette offre. C'est dommage.

Dominique Dhombres
Article paru dans l'édition du 13.03.08.

Go to a Print friendly Page


Email this Article to a Friend


Back to the Archive