============================================================ GM WATCH Maandoverzicht No. 46 - Nederlandse vertaling ============================================================ Redactie maandelijks overzicht: Claire Robinson ([email protected]) Nederlandse vertaling: Pieter Cornelissen, Ramon de Leeuw en Chris Hayes. www.gmwatch.org / www.lobbywatch.org
Onderaan worden vaktermen en afkortingen zoals Bt en GG uitgelegd.
------------------------------------------------------------ VAN DE REDACTIE ------------------------------------------------------------
We hebben deze keer een geweldig overzicht voor je, vol inspirerend nieuws.
De maandoverzichten worden nu ook in het Portugees vertaald! Als je iemand weet die vrijwillig wil helpen vertalen, laat het ons weten.
Claire
Portugees: Resumo Mensal No. 44 http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8012
Duits: Monatsruckblick Nr. 45 http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8025
Engels origineel: http://www.lobbywatch.org/archive2.asp
----------------------------------------------------------- INHOUD ------------------------------------------------------------
VERLOREN MARKTEN VERZET, LEGALE BEPERKINGEN DE HYPE BEDRIJVEN GENETISCHE VERVUILING NIEUWE TOEPASSINGEN VAN GM PHARMING MISLUKTE GM BIOBRANDSTOFFEN VOEDSELVEILIGHEID TECHNO-UTOPIE MILIEU RESISTENTE ONKRUIDEN GROTE BEDRIJVEN DNA ONDERZOEK MEDIAWATCH CRIMINELE CORPORATIES BIOLOGISCHE WAPENS GG-BOMEN KUNSTMATIG LEVEN ZOMBIE-GEWASSEN
----------------------------------------------------------- VERLOREN MARKT ------------------------------------------------------------
+ ATTACK OF THE MUTANT RICE (De Aanval van de Gemuteerde Rijst - parafrase op film- en gametitels - vertaler) In Fortune Magazine staat een prima overzicht van de gevolgen van de experimentele gg-rijst die in de VS, jaren nadat het op proefvelden verbouwd werd, gevonden werd in de rijstvoorraden en grote economische schade veroorzaakte: http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8060 Citaat: "In 30 jaar heeft de rijstindustrie niet zo'n traumatische ervaring gehad," aldus Darryl Little, directeur van of de Arkansas State Plant Board. "Het heeft veel schade veroorzaakt."
+ CANADA: BIOLOGISCHE-KOOLZAADBOEREN IN DE PROBLEMEN DOOR GM De introductie van gg-koolzaad heeft tot inkomensverlies geleid bij biologische boeren. De boeren verloren keuzevrijheid en de controle over hun eigen product, hoe ze het verbouwen, welke afzetmarkt ze gebruiken. . Ook daalde de prijs. De biologische boeren in Saskatchewan zeggen dat coëxistentie niet mogelijk is en dat ze nieuwe regelgeving willen. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7982
+ CHINESEN ZIEN EXPORTMARKT VOOR RIJST AFNEMEN De Chinese rijst(producten)exporteurs zien hun afzetmarkt teruglopen na een reeks van vondsten in Europa en Japan van illegale genen in rijsteiwitten voor diervoer, en illegale gg-rijst in mie en rijstpoeder. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7981
------------------------------------------------------------ ----- VERZET / VERBODEN / BEPERKINGEN ------------------------------------------------------------------
+ VER. KONINKRIJK: ACTIVISTEN MAKEN BRITTANNIË WEER GENTECHVRIJ In de nacht van vrijdag 6 juli kwam een groep activisten bij elkaar op de laatst overgebleven gg-proefvelden, in de buurt van Cambridge. Ze sloopten het veiligheidshek en vernielden de genetisch gemanipuleerde aardappels. Een veldproef bij Hull was eerder dit jaar afgeblazen door een protestcampagne en ernstig bezorgde lokale boeren. Door de vernieling is Brittannië weer gentechvrij. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8087
+ GM GAAT VOORUIT IN EUROPA - ALDUS MONSANTO Europa is langzaam bezig GM te accepteren. Dat zegt Monsanto CEO Hugh Grant. GM Watch is daar niet zo zeker van: zie boven en onder. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7952
+ GRIEKENLAND VERLENGT GENTECHVERBOD Griekenland heeft het verbod op gg-maïs MON810 met twee jaar verlengd. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8057
+ CYPRUS WIL GENTECHVRIJ VERKLAARD WORDEN Volgens de minister van landbouw wil Cyprus zichzelf uitroepen tot gentechvrije zone. Er zijn onlangs wetten ingevoerd die bepalen dat gg-producten in de supermarkt op aparte schappen moeten staan. Bij een eerdere poging om zulke wetgeving in te voeren dreigde de VS om Cyprus aan te klagen bij de Wereldhandelsorganisatie WTO. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7974 http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8017
+ IERLAND WIL GENTECHVRIJ WORDEN De Ierse coalitie van de Groene Partij met de republikeinse partij Fianna Fáil heeft afgesproken om ernaar te streven om heel Ierland tot gentechvrije zone te maken. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8008
+ BRAZILIË: RECHTER VERBIEDT BAYER'S GG-MAIS Een federale rechter heeft het gebruik van Bayer's gg-maïs 506285 verboden, een maand nadat het van federale bioveiligheidsambtenaren op de markt gebracht mag worden. De rechter verbiedt bioveiligheidsbureau CTNBio ook om gg-maïs van Monsanto en Syngenta toe te laten. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8029 http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=8065
+ RUSSISCHE DOEMA KOMT MET WETSONTWERP TEGEN GG-VOEDSEL De veiligheidscommissie van de Russische Doema (vergelijkbaar met onze Tweede Kamer) heeft een wetsontwerp ingediend dat de productie en verkoop van gg-voedsel verbiedt. http://www.lobbywatch.org/archive2.
Print
Back to the Archive
|